EfiColor is a trademark of Electronics for Imaging
Corporation. Hewlett-Packard is a registered trademark and
LaserJet trademark and DisplayWrite are trademarks of
International Business Machines Corporation. Microsoft, MS-DOS,
Microsoft Windows and Microsoft Word are registered trademarks
of Microsoft Corporation. Paintbrush, ZSoft, and AutoBar are
trademarks and PC Paintbrush, Publisher`s Paintbrush, and
Photofinish are registered trademarks of WordStar Atlanta
Technology Center, Inc. PostScript, Adobe PhotoShop and Adobe
PageMaker is a registered trademarks of Adobe System
Corporation. QuarkXPress is a registered trademark Quark
Corporation. Times, Helvetica are registered trademarks of
Linotype A.G. PC Mouse is a trademark of Mouse System
Corporation. WordStar is a registered trademark of WordStar
International Incorporated. All other product names are
property of their respective owners.
---------------------------------------------------------------
Данная книга написана Борисом Леонтьевым, Издательство
МиК.
Copyright (c) Издательство MиК, 1996. Все права защищены.
Copyright (c) Борис Леонтьев, 1996. Все права защищены.
---------------------------------------------------------------
ISBN 5-88548-064-8
В информацию, включенную в данное издание, могут быть
внесены изменения без специального уведомления. Программное
обеспечение, описанное в этой книге, поставляется исключительно
по лицензионному договору и может использоваться или
копироваться только в соответствии с условиями этого договора.
Копирование этого программного обеспечения на какой-либо
носитель информации, если на это нет специального разрешения по
лицензионному договору, является нарушением Закона Российской
Федерации "О правовой охране программ для ЭВМ и баз данных" и
норм международного права.
Содержание
Программа верстки QuarkXPress
Установка
Дополнительные сведения
Интерфейс пользователя
Функции программы, выполняющиеся с помощью мыши
Клавиатурные эквиваленты8
Инструментарий
Инструмент Объект
Инструмент Содержимое Объекта
Инструмент Поворот
Инструмент Лупа
Текстовая рамка
Графическая рамка
Инструмент Создание Связи
Инструмент Разрыв Связи
Палитры 23
Палитра Размеров (Measurements Palette)
Палитра Стилей (Style Sheets Palette)
Палитра Библиотеки (Library Palette)
Палитра Раскладки Документа (Document Layout Palette)
Палитра Цветов (Colors Palette)
Палитра Информации о Трэппинге (Trap Info Palette)
Команды меню
Файл (File)
Создать документ (New Document)
Создать библиотеку (New Library)
Открыть документ (Open)
Закрыть документ (Close)
Сохранить документ (Save)
Сохранить документ как (Save as)
Возвратиться к предыдущей версии документа (Revert To
Saved)
Сохранить страницу как изображение формата EPS (Save Page
as EPS)
Получить текст (Get Text)
Получить картинку (Get Picture)
Сохранить текст (Save Text)
Собрать для вывода (Collect for Output)
Параметры документа (Document Setup)
Настройка печатающего устройства (Printer Setup)
Вывод на печать (Print)
Выход из программы (Exit)
Редактирование (Edit)
Отмена/Восстановление последней операции/ (Undo/Redo)
Вырезать (Cut)
Скопировать (Copy)
Вставить (Paste)
Специальная вставка (Paste Special)
Вставить связь (Paste Links)
Удалить (Delete) 678
Выделить все (Select All)
Связи (Links) 878
Объект (Object) 878
Внедрить объект (Insert Object)
Показать содержимое буфера обмена (Show Clipboard)
Найти/Изменить (Find/Change)
Настройки
Настройка прикладной программы (Application Preferences)
Общие настройки (General Preferences)
Типографские настройки (Tipographic Preferences)
Настройка инструментов (Tool Preferences)
Настройка трэппинга (Trapping Preferences)
Стили (Style Sheets)
Цвета (Colors)
Переносы и выключка (H&Js)
Просмотр (View)
Документ в окне (Fit in Window)
Отобразить 50%
Отобразить 75%
Отобразить 200%
Действительный размер (Actual Size)
Общий размер (Thumbnails)
Показать/Спрятать направляющие (Show/Hide Guides)
Показать/Спрятать горизонтальные линии сетки (Show/Hide
Baseline Grid)
Привязать к направляющим (Snap to Guides)
Показать/Спрятать масштабные линейки (Show/Hide Rulers)
Показать/Спрятать невидимые символы (Show/Hide Invisibles)
Показать/Спрятать инструменты (Show/Hide Tools)
Показать/Спрятать Палитру Размеров (Show/Hide
Measurements)
Показать/Спрятать Палитру Раскладки Документа (Show/Hide
Document Layout)
Показать/Спрятать Палитру Стилей (Show/Hide Style Sheets)
Показать/Спрятать Палитру Цветов (Show/Hide Colours)
Показать/Спрятать Палитру Информации о Трэппинге
(Show/Hide Trap Information)
Стиль для текста (Style)
Шрифт (Font)
Кегль (Size)
Начертание (Type Style)
Цвет (Color)
Насыщенность (Shade)
Масштабирование по горизонтали/по вертикали
(Horizontal/Vertical Scale)
Кернинг (Kern)
Смещение базовой линии (Baseline Shift)
(Character Attributes)
Выключка по горизонтали (Alignment)
Интерлиньяж (Leading)
Форматирование параграфа (Formats Paragraph)
Линии параграфа (Paragraph Rules)
Метки табуляции (Tabs)
Стили (Style Sheets)
Перевернуть по горизонтали (Flip Horizontal)
Перевернуть по вертикали (Flip Vertical)
Стиль для картинки (Style)
Цвет (Color)
Насыщенность (Shade)
Негатив (Negative)
Исходный контраст (Normal Contrast)
Высокий контраст (High Contrast)
Постеризация (Posterized)
Пользовательский контраст (Other Contrast)
Предустановленная линиатура растра (Normal Screen)
Линейный растр с линиатурой 60-lpi и углом наклона линий
0ь (60-lpi Line Screen/0ь)
Линейный растр с линиатурой 60-lpi и углом наклона линий
45ь (30-lpi Line Screen/45ь)
Линейный растр с линиатурой 60-lpi и углом наклона линий
45ь (30-lpi Line Screen/45ь)
Пользовательский растр (Other Screen)
Предустановленная линиатура растра (Normal Screen)
Перевернуть по горизонтали (Flip Horizontal)
Перевернуть по вертикали (Flip Vertical)
Стиль для линии (Style)
Стиль линии (Line Style)
Вид окончаний (Endcaps)
Толщина (Width)
Цвет (Color)
Насыщенность (Shade)
Объект (Item)
Изменить (Modify)
Обрамление (Frame)
Оборка (Runaround)
Дубликат (Duplicate)
Пошаговое повторение (Step and Repeat)
Удалить объект (Delete)
Слияние объектов (Group)
Отмена слияния объектов (Ungroup)
Утеснение/Вытеснение объектов (Constrain/Unconstrain)
Замкнуть (Lock)
Разомкнуть (Unlock)
Перенести на слой ниже (Send Backward)
Перенести вниз (Send To Back)
Перенести на слой выше (Bring Forward)
Перенести вверх (Bring To Front)
Выравнивание (Space/Align)
Форма рамки (Box Shape)
Многоугольная форма рамки (Reshape Polygon)
Страница (Page)
Добавить страницу (Insert)
Удалить страницу (Delete)
Переместить страницу (Move)
Направляющие шаблонных страниц (Master Guides)
Раздел (Section)
Предыдущая страница (Previous)
Следующая страница (Next)
Первая страница (First)
Последняя страница (Last)
Перейти на страницу (Go to)
Display (Отобразить)
Отобразить документ (Display Document)
Отобразить А-Шаблон А (Display A-Master A)
Утилиты (Utilities)
Проверить правописание в слове (Check Spelling Word)
Проверить правописание во фрагменте текста (Check Spelling
Story)
Проверить правописание в документе (Check Spelling
Document)
Дополнительный словарь (Auxiliari Dictionary)
Редактирование дополнительного словаря (Edit Auxiliari)
Расстановка переносов (Suggested Hyphenation)
Альтернативная расстановка переносов (Hyphenation
Exception)
Используемые шрифты (Font Usage)
Используемые картинки (Picture Usage)
Редактирование таблицы кернинга (Kerning Table Edit)
Редактирование трекинга (Tracking Edit)
Окно (Window)
Подсказка (Help)
Программа верстки QuarkXPress
Добро пожаловать в QuarkXPress!
Настольная издательская система QuarkXPress на сегодняшний
день является лучшей программой макетирования и верстки
страниц. С помощью QuarkXPress можно подготовить к печати
книги, брошюры, высококачественные цветные журналы, газеты,
рекламные объявления и плакаты. Отличительная особенность
QuarkXPress от других программ версткиК- возможность
профессиональной подготовки издания к печати. Другими словами,
ни одна из программ типа, Corel Ventura, Frame Maker, Microsoft
Publisher, Deluxe Power Publishing for Windows 95, Page Magic
не предоставляет верстальщику таких богатых возможностей,
которые заложены в QuarkXPress.
Удобный интерфейс пользователя, быстродействие,
приближенная к типографскому уровню работа с цветом, трэппинг,
выключка по вертикали, численное позиционирование, вращение
объектов, размещение иллюстраций в тексте, многоугольные
графические рамки, деформация импортированных картинок,
многочисленные типографские эффекты, библиотеки и другие
возможности выделили QuarkXPress из довольно узкой когорты
пакетов электронной верстки как самую мощную, первоклассную,
первостатейную и наиболее привлекательную для профессионалов.
Верстка страниц в QuarkXPress основана на
объектно-ориентированном макетировании. Под объектом понимается
любое изображение, основанное на использовании текстовых
символов и графических элементов. Например, текст является
объектом, ограниченным некоторой рамкой, картинкаК- графический
объект с набором цвето-световых точек, также ограниченными
рамкой, кривая линия - объект, состоящий из набора точек,
соединенных прямыми линиями. Если рассматривать текстовую или
только графическую рамку, то в их отношении QuarkXPress
рассматривает объект, как созданный или выбранный
инструментальными средствами объект и как содержимое объекта.
Текст в QuarkXPress существует исключительно в текстовой рамке,
картинка К- в графической рамке, но при этом, сама картинка
может содержаться в текстовой рамке: текстовая и графическая
информации доступны к совместной обработке. Ортогональные и
диагональные линии являются самостоятельными объектами, которые
могут быть нарисованы в любом месте документа. В их отношении
содержимое объекта рассматривается только в качестве атрибутов
оформления линии. Картинки могут располагаться не только в
прямоугольных графических рамках, но и в видоизменяемых
многоугольниках и овалах.
Таким образом, в QuarkXPress объект выcтупает в роли
своеобразного приемника информации: текстовой, графической или
одновременно текстовой и графической.
Документ в QuarkXPress формируется в рабочей области,
моделирующей монтажный стол. Каждой странице соответствует свой
монтажный стол. Объекты с одного монтажного стола переносятся
на другой монтажный стол. Одновременно может быть открыто 25
документов.
Комплект из четырнадцати инструментов дает возможность:
Создать объект.
Выделить объект.
Выбрать содержимое объекта.
Переместить объект.
Изменить размеры объекта.
Повернуть объект.
Изменить масштаб объекта.
Соединить текстовые рамки.
Вот эти инструменты:
Инструмент Объект
Инструмент Содержимое Объекта
Инструмент Поворот
Инструмент Лупа
Инструмент Текстовая Рамка
Инструмент Прямоугольная Рамка
Инструмент Прямоугольная Рамка с Закругленными Углами
Инструмент Овальная Рамка
Инструмент Многоугольная Рамка
Инструмент Ортогональная Линия
Инструмент Диагональная Линия
Инструмент Создание Связи
Инструмент Разрыв Связи
Комплект из шести палитр позволяет:
Обходиться без ниспадающих меню.
Ускорить процедуру изменения размеров объекта и, перейдя в
диалоговый режим, просмотреть эти изменения.
Изменить размеры объекта как в процентах, так и с
микроскопической точностью.
Раскрасить объект.
Присвоить цвет обрамляющим линиям.
Назначить параграфу или фрагменту страницы стиль.
Перенести объект на другую страницу.
Добавить и/или удалить страницу.
Переместиться со страницы на страницу.
Создать многостраничные развороты.
Перенести объекты в библиотеку и затем использовать их в
других документах.
Задать так значения трэппинга, чтобы при распечатке
документа любые два перекрывающихся цвета наложились в местах
соприкосновения цветов без каких-либо искажений.
Вот эти палитры:
Палитра Размеров
Палитра Цветов
Палитра Стилей
Палитра Раскладки Документа
Палитра Библиотеки
Палитра Информации о Трэппинге
В любой момент работы необходимую палитру можно оставить
на экране, спрятать или вызвать так, чтобы она не попала в
рабочее окно:
Линии в QuarkXPress можно оттенять, раскрашивать,
поворачивать, присваивать им стиль начертания,
определятьКокончания, позиционировать по координатам окончаний,
задавать с большой степенью точности толщину и длину.
QuarkXPress "разделяет и властвует", давая верстальщику
возможность:
Масштабировать картинку в относительных долях.
Масштабировать часть картинки.
Поворачивать картинку.
Вращать содержимое графических рамок.
Деформировать содержимое графических рамок.
Переместить объект с точностью до 0,1 пункта.
Сгруппировать объекты и в пределах группы разместить новый
объект.
Задать расстояние между объектами так, чтобы их границы
друг относительно друга расположились по горизонтали, по
вертикали или по обеим осям координат.
Выключить объекты относительно левых, правых, нижних,
верхних границ, а также относительно центров.
Задать точное число копий объекта (до 99).
Перемещая копию относительно оригинала, указать
исключительно точное смещение между копией объекта и его
оригиналом.
Объекты в QuarkXPress могут быть заслоненными. При этом,
послойное расположение объектов организовано так, что выборка
или обыкновенное перемещение заслоненного объекта не позволяет
одному из перекрытых объектов перейти из своего слоя в другой.
Управление порядком слоев осуществляется командами переноса
объекта на слой ниже, в самый низ, на слой выше или на самый
верх.
Встроенные в QuarkXPress графические элементы
(прямоугольная рамка, прямоугольная рамка с закругленными
углами, овальная рамка, многоугольная рамка) могут содержать
как текст, так и графику, а также одновременно текст и графику.
Программа позволяет зафиксировать картинку в текстовой
рамке так, что любая правка не может оборвать связь картинки с
окружающим ее текстом.
Абзацные линии могут передвигаться по документу
относительно базовой линии шрифта выбранного текста либо вверх,
либо вниз.
QuarkXPress для Windows 95 поддерживает набор основных
графических форматов. Программа оснащена функциями импорта,
позволяющими импортировать файлы следующих форматов:
BMP
CGMFILTR
DCS (Desktop Color Separations)
DRWFILTR
EPS (Encapsulated PostScript)
GIF
HPGL
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
PCX (PC PaintBrush)
PhotoCD
PICT, PICT2 (Picture)
RIFF (Raster Image File Format)
ScitexCT
TIFF (Tagged Image File Format)
WMF (Windows Metafiles).
Для картинок растрового формата можно устанавливать
полутона, управлять контрастностью и яркостью, задавать с
помощью коррекции кривой контрастности параметры серого цвета.
Пользуясь в QuarkXPress цветовыми моделями составных
цветов RGB, HSB, RGB и стандартных цветов Pantone, Focoltone,
Trumatch, можно присвоить цвет линиям и любому отрывку текста,
раскрасить оборки и импортированные картинки, применить к
картинке различные цветовые заливки. Программа также позволяет
создать в цветовой модели свой собственный цвет и присвоить
этому цвету любое имя.
Встроенное в QuarkXPress устройство для получения
цветоделения любых объектов, обеспечивает воспроизведение на
отдельном листе пленки цветовой составляющей сверстанной
полосы: пурпурной, голубой, желтой и черной.
В QuarkXPress существует возможность установить
интенсивность цвета для любого выбранного шрифта и любой линии.
Автоматический механизм трэппинга, предусмотренный в
QuarkXPress работает по схеме: цветной объект с резкими
границами на самую малость увеличивается и налагается на другой
объект так, что незакрашенные участки между двумя цветами при
распечатке документа гарантированно исчезают.
Одно из преимуществ пакета QuarkXPress перед другими
программами верстки - возможность создания так называемых
шаблонных страниц. Для разных частей одного документа можно
заштамповать 127 шаблонов: главная шаблонная страница,
вступление, примечания, предметный указатель, оглавление. При
этом преобразования шаблонов не нарушают структуру главной
шаблонной страницы.
QuarkXPress способен импортировать тексты, созданные в
текстовых редакторах MS Word 2.0, 6.0 и 7.0 для Windows,
WordPerfect 5.1 для Windows, Lotus Ami Pro 2.0 и 3.0 для
Windows, Write для Windows. При этом, существует возможность
преобразовывать простые кавычки в полиграфические и сохранять
стилевое оформление импортируемых файлов. Импортируемый файл
принимается автоматически созданной текстовой рамкой или любой
выбранной текстовой рамкой так, что текст проходит через
многочисленные колонки и страницы. В процессе верстки число
колонок внутри текстовой рамки можно изменить (до 30 колонок),
задать новый размер полосы стандартного размера (US Letter, US
Legal, A4 Letter, B5 Letter, Tabloid), или любой другой - в
диапазоне от 1 на 1 дюйм (наименьший) до 48 на 48 дюймов
(наиболее возможный).
Текстовая информация в QuarkXPress заверстывается в
содержимое текстовых или графических объектов.
Любой текстовой файл можно обработать специальным языком
со средствами перекодирования и специальными командами для
форматирования предполиграфического документа в среде
текстового процессора.
Еще один плюс в пользу корпорации Quark - возможность
разбиения одного документа на несколько разделов с таким
расчетом, чтобы каждый раздел имел автоматическую нумерацию
страниц.
В пакете имеется такая полезная для верстальщика газет
вещь, как возможность автоматического размещения изменяемых
надписей типа "Продолжение на стр..." или "Начало на стр...".
QuarkXPress позволяет внедрить в свою среду объекты любых
Windows приложений, поддерживающих механизм OLE (Связь и
Внедрение Объектов).
Для внедренных объектов существуют следующие параметры
связи:
Обновить связь (соединиться с исходным приложением).
Оборвать связь (связанный или внедренный объект становится
собственностью QuarkXPress).
Изменить связь (модифицировать только файл исходного
приложения).
C инструментами редактирования, проверки орфографии, а
также поиска и замены можно обращаться непосредственно в
процессе верстки, т. е. не переходя из режима в режим. Впрочем,
проверять орфографию русских текстов в среде программы нет
никакого смысла: корпорация Quark, видимо, плохо знает великий
и могучий русский язык.
QuarkXPress обеспечивает автоматический подбор
межбуквенных просветов для отдельно взятых пар букв. С помощью
встроенной в программу таблицы редактирования кернинга можно
подобрать керн-пары шрифтов True Type или Adobe Type 1
PostScript вручную с приращением 0,005 пункта (0.5% от текущего
размера шрифта).
Подбор межбуквенных просветов в заголовках или фрагментах
текста, оформленных шрифтами True Type или Adobe Type 1
PostScript осуществляется с помощью редактирования таблицы
трекинга, либо с помощью быстрых клавиш, либо внесением
числовых значений в соответствующее текстовое поле Палитры
Размеров.
В QuarkXPress существует функция автоматического включения
в текст буквиц.
Буквицу можно:
Сделать из нескольких символов текста.
Опустить/Приподнять на определенное количество строк.
Выбрать в тексте и назначить гарнитуру, отличную от
основного текста.
Выбрать в тексте и изменить кернинг.
Отодвинуть от основного текста.
Сжать/Растянуть.
QuarkXPress позволяет объединить взаимосвязанные параграфы
(любой заголовок и первый под ним параграф), запретить перенос
выбранной части параграфа на следующую страницу, выровнять
текст по верхнему/нижнему краю, середине текстовой рамки или по
вертикали (за счет добавления пробелов между строками и
параграфами текста).
Табуляция в программе задается как вручную, так и в
автоматическом режиме. Один параграф может иметь до 20 позиций
табуляционных отступов. Автоматический режим предусматривает
выравнивание позиции табулятора вправо/влево, по центру, по
десятичной точке, по запятой или по любому символу.
Любому параграфу можно присвоить стиль оформления.
Назначив стилям горячие клавиши, можно использовать их для
более быстрого оформления документа, не обращаясь к Палитре
Стилей.
Встроенный в программу графический редактор полутоновых
картинок позволяет:
Раскрасить черно-белую или полутоновую картинку.
Регулировать от 0% до 100% насыщенность цвета для
черно-белой или полутоновой картинки.
Изменить контраст между темными и светлыми участками
полутоновой картинки.
Преобразовать картинку в черно-белую плюс четыре оттенка
серого, причем переход от темного тона к светлому
осуществляется следующими перепадами плотностей: 20%, 40%, 60%,
80%. Картинка воспроизводится с шестью уровнями серого цвета,
один из которых соответствует плотности 0% (белому цвету), а
другой - плотности 100% (черному цвету).
Установить линиатуру растра.
Изменить тип элемента растра.
Затушевать оттенки серого таким образом, чтобы полутоновая
картинка воспроизводи- лась подобными между собой группами
точек.
Изменить последовательность расположения графических
элементов в картинке по горизонтали справа налево.
Изменить последовательность расположения графических
элементов в картинке по вертикали от нижней стороны до верхней
стороны графической рамки.
Из всего вышесказанного вытекает: объектно-ориентированное
макетирование в QuarkXPress для Windows - самый наилучший,
единственный, неповторимый и удивительно великолепный способ
профессионального изготовления предполиграфической продукции на
IBM PC/AT, PS/2 (или совместимых) компьютерах.
УСТАНОВКА
QuarkXPress для Windows 95 запускается на компьютере с
процессором 80386 в операционной системе Windows 95 (или выше)
при доступных 8 Мбайтах оперативной памяти. Полная установка
требует пространства на жестком диске размером около 10 Мбайт.
Наличие сопроцессора ускоряет работу с картинками и шрифтами
True Type. Для более эффективной работы программе необходим
компьютер как минимум с 80586 процессором и оперативной памятью
16 Mбайт. Все это, разумеется, относится к IBM PC/AT, PS/2 или
совместимым с ними компьютерам.
Программа установки запускается из Windows с первой
дистрибутивной дискеты двойным щелчком клавишей мыши на иконке
Install. После заполнения анкеты и записи ее данных на диск
User Registration (этот диск необходимо отправить в Quark
Corporation) опции инсталлятора становятся доступными.
Максимальная конфигурация (принята по умолчанию) займет на
жестком диске около 9 Мбайт: Installer Files и Application
Files - различные программы, без которых QuarkXPress не сможет
функционировать (фильтры импорта, редакторы таблиц кернинга и
трекинга, поддержка механизма OLE), Tutorial Files и Sample
Files - примеры и сопроводительная документация, XTensions -
расширения, EfiColor Files - система, управляющая
цветоделением. Если щелкнуть клавишей мыши на кнопке ОК, то
файлы QuarkXPress начнут копироваться в папку XPRESS.
В случае успешной установки инсталлятор создаст окно с
четырьмя иконками. Двойной щелчок клавишей мыши на первой
иконке - пойдет загрузка QuarkXPress.
Если в память компьютера не загружена прикладная программа
SHARE.EXE, то QuarkXPress напомнит об этом и работать наотрез
откажется (только при установке версии 3.3 в Windows 3.1).
Утилита SHARE.EXE, поставляемая корпорацией Microsoft в
комплекте с операционной системой DOS, не позволяет различным
программам одновременно открывать один и тот же файл (подобные
мероприятия могут привести к разрушению этого самого файла).
Для того, чтобы контролировать совместное использование файлов,
то есть, чтобы такие действия выполнялись параллельно,
резервируется 2048 байт памяти. Сама же программа SHARE.EXE
занимает 5800 байтов оперативной памяти. Чтобы постоянно не
активизировать программу SHARE.EXE необходимо включить
соответствующую строку в файл AUTOEXEC.BAT.
В случае некорректного использования шрифтов TrueType - в
процессе загрузки программа просматривает эти шрифты - будет
выдано сообщение об ошибке. Удалите в папке FONTS шрифты,
созданные дилетантами в FontManager или Fontografer - проблема
решится. Если же вам дилетантские шрифты дороги, тогда удалите
файл PSNAMES.PRF их папки XPRESS. В скобках заметим, что каждый
раз, когда в папке FONTS появляется новый шрифт, в процессе
загрузки программы происходит модификация PSNAMES.PRF. В этом
файле QuarkXPress сохраняет имена шрифтов, поэтому при его
удалении проверки имен шрифтов происходить не будет, а сама
программа загрузится значительно быстрее.
Не увлекайтесь шрифтовым фетишизмом - Quark Inc. этого не
любит. Пользуйтесь только официальными версиями шрифтов.
Принт-бюро пошлет вас подальше с хэкнутыми шрифтами, так как их
надо копировать на винчестер: решиться же смешать дилетантские
шрифты с официальными, которых, как правило бывает около сотни
(а то и больше), захотят немногие.
Русификация QuarkXPress в англоязычной среде Windows
реализовывается драйвером клавиатуры и инсталляцией
русифицированных шрифтов. ParaWin фирмы ParaGraph - один из
таких драйверов. Без скрытой рекламы: именно эта фирма (Москва,
Красикова 32, (095) 332-40-01) создала шрифтовые библиотеки
ParaType 95 и многоязычную поддержку Windows, шрифтовые наборы
ParaType Open и профессиональную систему шрифтового дизайнера,
генератор "шумных" шрифтов формата PostScript и более 700
ArtParts в формате EPS, журнал по типографике и замечательный
шрифтовой каталог, именно фирма ParaGraph, в конце концов,
русифицировала Microsoft Word. Впрочем, любая русификация
Microsoft Windows не решает в QuarkXPress проблемы с переносами
русских текстов и не позволяет русским дизайнерам компьютерной
графики пользоваться великолепным кваркэкспрэссовским
спеллером. Решение очевидно: русскоязычные тексты перед
импортированием в QuarkXPress необходимо подготавливать в
соответствующих прикладных программах, поддерживающих русский
язык.
Если картинка обработана в специальном фоновом режиме
(например, в качестве цвета фона графической рамки выбран
прозрачный цвет), то при ее отображении может возникнуть
конфликт между QuarkXPress и оболочкой Windows, результат
которого иногда бывает предсказуем: повреждается драйвер
используемой видеоплаты. Для решения этой проблемы необходимо
добавить в раздел [QuarkXPress] файла QUARK.INI следующую
строку:
Deltas=0
Информация о типе формата данных (Binary, ASCII или PC
Binary) и порте установленного принтера описана в разделе
Binary Data Compatibility файла QUARK.INI следующим образом:
(Формат ASCII или PC Binary).
(Формат Binary).
(Установка по умолчанию).
Если в Windows 95 используется не американская раскладка
клавиатуры, то для работы программы (чтобы не выводилось
сообщение "This version of QuarkXPress can't be used with this
keyboard") необходимо отредактировать файл QUARK.INI следующим
образом:
[QuarkXPress]
IntlKeyboardFix=#
Здесь # соответствует одному из следующих файлов:
Бельгийский Kbdbe.dll
Британский Kbduk.dll
Голландский Kbdne.dll
Датский Kbdda.dll
Исландский Kbdic.dll
Испанский Kbdsp.dll
Итальянский Kbdit.dll
Канадский многоязычный Kbdfc.dll
Латиноамериканский Kbdla.dll
Немецкий Kbdgr.dll
Немецкий (Швейцария) Kbdsg.dll
Норвежский Kbdno.dll
Португальский Kbdpo.dll
Русский Kbdru.dll (кроме Windows 95 Pan Europa и Windows
95 Russia)
США (Dvorak) Kbddv.dll
США (Int'l) Kbdusx.dll
Финский Kbdfi.dll
Французский Kbdfr.dll
Французский (Канада) Bdca.dll
Французский (Швейцария) Bdsf.dll
Шведский Kbdsw.dll
Дополнительные сведения
QuarkXPress поддерживает драйверы Microsoft PostScript
версии 3.5 или выше и Adobe PostScript версии 2.1 или выше.
Совместимость с другими драйверами PostScript не гарантируется.
В новой версии QuarkXPress:
Документ загружается с гибкого диска без характерной
ошибки устройства ввода- вывода.
Если средствами программы был увеличен шрифт за пределы
его стандартной сетки, то документ, оформленный подобным
шрифтом может быть распечатан на принтере, не поддерживающем
язык PostScript.
Импорт документа, сохраненного в процессоре Word 6.0 for
Windows в формате Word 2.0 for Windows осуществляется без
мусора.
Импорт текста, созданного в процессоре Microsoft Word
осуществляется без вывода на экран предупреждения об отсутствии
в системе Windows шрифтов, которыми не был оформлен исходный
документ.
Картинки в формате DCS могут быть распечатаны даже в том
случае, если в DCS-файле отсутствует файл-превью.
Картинки формата TIFF, созданные в CMYK правильно
цветоделятся.
Можно использовать универсальный драйвер принтера оболочки
Windows 95.
Можно получить распечатку на принтере PCL с зеркальным
отражением текстовой и/или графической информации.
На распечатке документа с 1-битовыми TIFF-картинками
отсутствуют паразитные черные линии.
Нет необходимости использовать утилиту SHARE.EXE.
Повернутый или смасштабированный текст не выходит за
пределы текстовой рамки.
Правильно отображаются обрамляющие рамки, которыми был
оформлен документ созданный в версии 3.12.
При внедрении текстовых объектов OLE не происходит потери
текстовой информации.
При импортировании текста, созданного в процессоре
WordPerfect сохраняется исходный интерлиньяж.
При использовании шрифтов True Type надстрочные элементы
отображаются корректно.
При оформлении текста шрифтами PostScript Type 1
интерлиньяж не увеличивается больше предопределенного значения.
Программа не "зависает" при импорте картинок формата HPGL.
Программа не "зависает" при открытии документа, созданного
на Macintosh и содержащего картинки в графическом формате PICT.
Программа не "зависает" при создании новой библиотеки
объектов.
Программа отображает все шрифты True Type, установленные в
оболочке Windows.
Работа с 24-битными картинками не отражается на
производительности системы.
Сжатые TIFF-картинки импортируются и печатаются правильно.
Сообщение "Divide by zero", которое иногда отображалось
при использовании некоторых шрифтов True Type, больше не
выводится на экран.
Сообщение "General Protection Fault", которое иногда
отображалось при чтении шрифтов в течение запуска программы, на
экран не выводится.
Сообщение "General Protection Fault", которое иногда
появлялось сразу после установки программы, больше не
выводится.
Сообщение "General Protection Fault", которое иногда
появлялось, если расширение Collect for Output обращалось к
директории с несколькими именами каталогов, больше не
выводится.
Сообщение "General Protection Fault", которое иногда
появлялось, если объект вставлялся из документа в Палитру
Библиотеки, больше не выводится.
Сообщение "General Protection Fault", которое отображалось
при импортировании некоторых картинок в формате TIFF, больше на
экран не выводится.
Спроектирован улучшенный интерфейс пользователя.
Страница, сохраненная посредством команды меню FileКЮКSave
Page as EPS, отображается более корректно.
Существует поддержка длинных имен файлов.
Улучшена производительность.
Установка в поле данных Indeterminate диалога Trapping
Preferences не отражается на параметре Auto Amount этого же
диалога.
Фотовывод осуществляется без ошибок даже в том случае,
если опция Landscape в диалоге Printer Setup активизирована.
Типичный файл QUARK.INI выглядит так:
[Installer]
InstallerReadPath=b:\
[QuarkXPress]
IntlKeyboardFix=kbdusx.dll
PDFSearchPath=pdf
XTSearchPath=xtension
PPDSearchPath=c:\windows\system\;ppd
Deltas=0
CurrentDirectory=C:\
MaxReadDocKB=4000
MaximizeDoc=1
AppWinLoc=(4,42)-(636,493) 0
MaximizeApp=1
ColorA=FFFFFF
ColorB=FFFFFF
ColorC=FFFFFF
ColorD=FFFFFF
ColorE=FFFFFF
ColorF=FFFFFF
ColorG=FFFFFF
ColorH=FFFFFF
ColorI=FFFFFF
ColorJ=FFFFFF
ColorK=FFFFFF
ColorL=FFFFFF
ColorM=FFFFFF
ColorN=FFFFFF
ColorO=FFFFFF
ColorP=FFFFFF
[AlternatePrintMethod]
WINFAX=1
FAXAbility=1
HP DeskJet PLUS Printer=1
HP DeskJet 500 Printer=1
HP DeskJet 500C Printer=1
[Binary Data Compatibility]
HP DeskJet 550C Printer/LPT1:=-1
HP LaserJet 5L (PCL)/LPT1:=-1
Да простят нас фанаты QuarkXPress за приведенный ниже
список недостатков программы:
В комплекте установочных дискет отсутствуют дискеты с
библиотекой готовых картинок.
В состав системы QuarkXPress не входит опция для вызова
сканирующего устройства.
В среде программы нельзя обрабатывать картинки по методу
стохастического (нелинейного) растрирования.
Весьма слабо написано руководство пользователя.
Встроенный в QuarkXPress графический редактор позволяет
работать только с черно- белыми или полутоновыми картинками.
Инструментарий программы не дополнен инструментом Crop,
позволяющем обрезать часть картинки.
Комплексная отмена преобразований объектов в QuarkXPress
не поддержана.
Не поддерживается цветоделение для многокрасочной печати,
т. е. нельзя получить более четырех цветоделенных пленок.
Невозможно использовать многоязычный словарь.
Некоторые параметры монтажного стола не сохраняются вместе
с документом.
Нельзя получить информацию о количестве объектов в группе.
Нет возможности экспортировать картинки.
Нет каталогизатора шрифтов TrueType или Adobe PostScript
Type 1.
Нет предварительного просмотра печати.
Опции диалогового окна Find/Change игнорируют грамматику.
Отсутствует настраиваемая строка кнопок.
Отсутствует средство автоматического исправления
орфографических ошибок.
Отсутствует средство перевода документов в формат HTML или
PDF (файлы этого формата используются для публикаций в Internet
электронных документов).
Отсутствует фильтр импорта графических файлов в формате
CorelDraw.
Пакетное импортирование невозможно.
Плохо построена контекстная справочная система
(объясняются тривиальные вещи, нет карточек-подсказок,
отсутствует информация о функции цветоделения, выключки строк
по вертикали и т.д.)
При импорте картинки TIFF Macintosh возникают проблемы.
При написании нового кода программы использовалась
16-разрядная сегментированная модель памяти, т. е. QuarkXPress
по-прежнему работает не в 32-разрядном режиме.
Программа не в состоянии выявить подозрительные цветовые
оттенки.
Разработчики программы не уделили должного внимания правой
кнопке мыши (нельзя, например, с помощью этой кнопки вызвать
контекстное меню).
Файлы QuarkXPress для Windows несовместимы с версией
программы для Macintosh.
Функция поиска и замены не позволяет работать с
повторяющимися словами.
QuarkXPress не поддерживает систему управления цветом
фирмы Kodak (KCMS), т. е. невозможно откалибровать монитор
таким образом, чтобы допечатный цвет соответствовал выходному
цвету.
Интерфейс пользователя
На следующем рисунке представлен экран с программой
QuarkXPress.
Меню - набор команд, при выборе одной из которых
выполняются операции, необходимые для процесса верстки
документа. Если курсор мыши окажется в одной из позиций меню,
то список элементов системы меню развернется.
Черный шрифт в списке элементов меню означает, что пункт
меню активизирован, серые буквы - элемент меню в данный момент
недоступен.
По умолчанию все размеры определены в пиках. Кроме пик
доступны дюймы, сантиметры, миллиметры, пункты и цицеро.
Вертикальный и горизонтальный лифты позволяют прокручивать
документ в окне. Установив курсор мыши на кнопке со стрелкой
(указатели прокрутки) и удерживая нажатой кнопку мыши (этот
процесс называется буксировкой), можно перемещать лифт до тех
пор, пока на экране не покажется необходимое место документа.
С помощью бегунков прокрутка документа в окне
осуществляется быстрее, а сам документ прокручивается
пропорционально расстоянию, на которое перемещается бегунок.
Коэффициент увеличения - отношение масштаба ширины окна к
масштабу его высоты. Изменить коэффициент увеличения можно с
помощью Инструмента Лупа или ввести соответствующее число в
левое текстовое поле в нижнем углу окна.
Инструментальное меню содержит комплект инструментов,
используемых для создания новых объектов, их перемещения,
изменения размеров и формы, изменения коэффициента увеличения
документа в рабочем окне, размещения и редактирования текста,
размещения и изменения атрибутов картинки и, наконец, для связи
и расцепления текстовых рамок.
Функции программы, выполняющиеся с помощью мыши
В QuarkXPress манипулятор "мышь" выполняет следующие
функции:
Перемещает курсор по экрану.
Используется для создания объектов и графических
элементов.
Выделяет текст.
Перемещает объекты.
Используется в комбинации с различными клавишами
клавиатуры:
Переключить щелчок правой коэффициент увеличения клавишей
мыши
Прокрутить документ |+перемещение в окне документа в окне
мышью
Выделить слово двойной щелчок мышью
Выделить строку тройной щелчок мышью
Выделить параграф четыре щелчка мышью
Выделить весь текст пять щелчков мышью
Масштабировать текст +буксировка мышью любой ручки
текстовой рамки
Переместить +буксировка текстовую рамку мышью рамки
Получить п+буксировка из текстовой мышью любого рамки
квадрат угла рамки
Выбрать объект п+щелчок в группе мышью на объекте
Добавить объект п+щелчок в группу мышью на выбранных
объектов невыбранном объекте
Получить доступ +|+п к объекту +щелчок мышью в группе на
группе объектов
Сохранить пропорции картинки при буксировке графической
рамки +|+п
Сделать из п+буксировка графической рамки мышью любого
квадрат угла рамки
Сделать из п+буксировка овальной рамки мышью любого круг
угла рамки
Создать буксировка строго горизонтальную мышью линии или
строго вертикальную при нажатой линию клавише п
Создать +щелчок дополнительную мышью на стороне вершину
многоугольника многоугольника
Открыть +щелчок диалоговое окно мышью в списке Style
Sheets Палитры Стилей
Удалить дополнительное нажать оформление клавишу п из
Палитры Стилей при присвоении стиля
Открыть диалоговое +щелчок мышью окно Edit Color в списке
Палитры Цветов
Клавиатурные эквиваленты
В QuarkXPress существуют комбинации клавиш, позволяющие
выполнить следующие функции:
Открыть диалоговое окно Applications Preferences +|+п+Y
Открыть диалоговое окно Character Attributes +п+D
Открыть диалоговое окно Document Setup +|+п+P
Открыть диалоговое окно Find/Change +F
Открыть диалоговое окно Frame Specifications +B
Открыть диалоговое окно General Preferences +Y
Открыть диалоговое окно H&Js +|+H
Открыть диалоговое окно Picture Box Specifications +M
Открыть диалоговое окно Paragraph Rules +п+N
Открыть диалоговое окно Paragraph Tabs +п+T
Открыть диалоговое окно Picture Contrast Specifications
+п+C
Открыть диалоговое окно Picture Screening Specifications
+п+S
Открыть диалоговое окно Print +P
Открыть диалоговое окно Printer Setup +|+P
Открыть диалоговое окно Runaround Specifications +T
Открыть диалоговое окно Space/Align Items +,
Открыть диалоговое окно Step and Repeat +|+D
Открыть диалоговое окно Text Box Specifications +M
Открыть диалоговое окно Typographic Preferences +|+Y
Создать новый документ +N
Сохранить документ +S
Открыть документ +O
Закрыть окно +"
Переключиться между окнами +-
Показать документ в натуральную величину +1
Перейти на следующую страницу п+_
Перейти на предыдущую страницу п+_
Перейти на первую страницу +_
Перейти на последнюю страницу +_
Перейти на страницу +J
Поместить в текстовую рамку автоматически сгенерированный
номер страницы +3
Оформить страницу надписью типа "Начало на..." +2
Оформить страницу надписью типа "Продолжение на..." +4
Отобразить Палитру Раскладки Документа "
Отобразить Палитру Размеров (tm)
Отобразить Палитру Стилей >
Отобразить Палитру Цветов _
Отобразить Палитру Информации о Трэппинге +_
Выделить содержимое текстового поля Палитры Размеров
+|+п+M
Выделить содержимое первого текстового поля Палитры
Размеров +|+M
Переместиться (c) (следующее по текстовым полям окно)
п+(c) Палитры (предыдущее Размеров окно)
Выделить шрифт +|+п в поле данных +первая буква Палитры
Размеров имени шрифта
Выбрать предыдущий инструмент п++(c)
Переместиться по инструментам внутри Палитры Инструментов
+(c)
Переключиться между Инструментом Объект и Инструментом
Содержимое Объекта +(c)
Переключиться между Инструментом Содержимое Объекта и
Инструментом Объект +п+(c)
Зафиксировать инструмент |
Импортировать текст +E
Увеличить интерлиньяж на один пункт +п+"
Уменьшить интерлиньяж на один пункт +п+:
Увеличить интерлиньяж на 0.1 пункта +|+п+"
Уменьшить интерлиньяж на 0.1 пункта +|+п+:
Выключить текст вправо +п+R
Выключить текст влево +п+L
Выключить текст по центру +п+C
Выключить текст по формату +п+J
Выключить текст по формату с принудительной разгонкой
последней строки +|+п+J
Создать автоматическую табуляцию с выключкой вправо п+(c)
Установить новую позицию табуляции на форматирующей
линейке |-A
Оборвать строку п+"
Вставить параграф "
Удалить символ перед позицией курсора ч
Удалить символ после позиции курсора п+ч
Переместить позицию курсора в конец текста +
Выделить символ справа от позиции курсора п+_
Выделить символ слева от позиции курсора п+щ
Выделить текст от позиции курсора до верхней строки п+_
Выделить текст от позиции курсора до нижней строки п+в
Выделить текст от позиции курсора до начала следующего слова п++щ
Выделить текст от позиции курсора до конца предыдущего
слова п++_
Выделить текст от позиции курсора до начала следующего
параграфа п++_
Выделить текст от позиции курсора до конца предыдущего
параграфа п++в
Выделить текст от позиции курсора до конца верхней строки
п+|++_
Выделить текст от позиции курсора до начала нижней строки
п+|++щ
Выделить текст от позиции курсора до начала текста п+|++_
Выделить текст от позиции курсора до конца текста п+|++в
Увеличить шрифт на один пункт +|+п+>
Уменьшить шрифт на один пункт +|+п+<
Изменить кегль шрифта с шагом 7, 9, 10, 12, 14, 18, 24,
36, 48, 60, 72, 96, 120, 144, 168, 192 пункта +п+>
Полужирный +п+B
Курсивный +п+I
Нормальный +п+P
Оттененный +п+S
Контурный +п+O
Перечеркнутый +п+/
Подчеркнуть все символы +п+U
Подчеркнуть только символы +п+W
Изменить строчные на прописные +п+K
Изменить прописные на строчные +п+K
Капитель +п+H
Надстрочный +п+0
Подстрочный +п+9
Знак сноски +п+V
Сдвинуть базовую линию на один пункт вверх +|+п+)
Сдвинуть базовую линию на один пункт вниз +|+п+(
Исказить шрифт на 1% шире +|+]
Исказать шрифт на 1% уже +|+[
Исказить шрифт на 5% шире +]
Исказать шрифт на 5% уже +[
Увеличить кернинг/трекинг на ширину одной прописной +|+п+[
Уменьшить кернинг/трекинг на ширину одной прописной +|+п+]
Увеличить кернинг/трекинг на ширину десяти прописных +п+[
Уменьшить кернинг/трекинг на ширину десяти прописных +п+]
Открывающиеся кавычки |+п+[
Закрывающиеся кавычки |+п+]
Открывающаяся одиночная кавычка |+[
Закрывающаяся одиночная кавычка |+]
Полиграфический дефис +=
Полиграфическое тире +п+=
Неразрывное полиграфическое тире +|+п+=
Мягкий перенос +-
Скрытый перенос +_
Гибкая шпация +п+5
Малый пробел +п+T
Неразрываемая гибкая шпация +|+п+5
Неразрываемая полукруглая шпация +|+п+6
Неразрываемая тонкая шпация +п+Spacebar
Неразрываемый пробел +Spacebar
Полукруглая шпация +п+6
Разогнанный пробел п+Spacebar
Тонкая шпация п+Spacebar
Узкий пробел +п+M
Цифровой пробел +п+F
Широкий пробел +п+M
Знак дюйма +"
Знак параграфа |+п+6
Метка параграфа |+0182
Знак секции +п+6
Торговая марка |+п+2
Копирайт |+п+C
Крестик |+п+T
Многоточие |+0190
Знак умножения |+0189
Знак грудуса |+0176
Импортировать картинку +E
Разместить картинку во всей графической рамке +п+F
Разместить картинку во всей графической рамке с
сохранением пропорций +|+п+F
Разместить картинку в центре рамки +п+M
Увеличить картинку на 5% +|+п+>
Уменьшить картинку на 5% +|+п+<
Сместить графическую рамку на один пункт в _ щ _
Сместить графическую рамку на 0.1 пункта |+в _ щ _
Сместить картинку внутри графической рамки на один пункт в
_ щ _
Сместить картинку внутри графической рамки на 0.1 пункта
|+в _ щ _
Сделать из картинки негатив +п+-
Сделать контраст картинки нормальным +п+N
Сделать контраст картинки высоким +п+H
Восстановить контраст картинки +п+P
Перенести объект на самый нижний слой страницы п+"
Перенести объект на самый верхний слой страницы
Заблокировать объект +L
Разблокировать объект +L
Сгруппировать объекты +G
Разгруппировать объекты +U
Создать дубликат объекта +D
Уда